あっぷるたうんは、広島市南区宇品翠町地区に位置し国道487号と県道翠町仁保線が合流する賑やかな場所にあります。
地域内に大型店のジャスコみゆき店を核として、市電の県病院前電停付近一帯の近隣商店街です。
　あっぷるたうんは戦後「広陵商店街」という名称で商店街をスタートさせました。商店街の中心位置に（現在のジャスコさん一帯）広陵高校があったため、その名称を商店街名にしていました。その後、高校は移転したため平成元年に「あっぷるたうん」という名称に変更いたしました。
　近くには、県立広島病院や広島県立大学等の施設があり、特に病院に関係する人の流れが多いのも特徴です。
　「あっぷるたうん」のシンボルとして「りんごの木」を商店街に10本植え、親しみやすく人にやさしい街づくりを基本理念としています。
ホームページを通じて会員店の特徴や推奨品、または商店街の活動やイベント情報を掲載し地域の皆様に愛され、少しでも多くの方々にご利用していただきたいと思っています。